Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Το ποίημα ανήκει στη συλλογή Η ασάλευτη ζωή (ενότητα «Κομμάτια από το τραγούδι του ήλιου»), που δημοσιεύτηκε το 1904, για τα ποιήματα της οποίας ο ποιητής αντλεί το υλικό του από τις αναμνήσεις της παιδικής του ηλικίας, που «ξυπνούν εντός του σαν καημοί» (Πολίτης, 1989: 194). Το περιεχόμενο του συγκεκριμένου ποιήματος είναι εμπνευσμένο από την ε ραψωδία της Οδύσσειας (στίχοι 50-165), όπου ο Ερμής ανακοινώνει στην Καλυψώ πως πρέπει να αφήσει τον Οδυσσέα να φύγει από το νησί της. Ο Παλαμάς θυμάται την πρώτη του επαφή με τον Όμηρο στο σχολείο και τους δρόμους του νου που του άνοιξε η επαφή αυτή. Για τον Παλαμά, η Οδύσσεια δεν είναι μόνο ένα μάθημα αλλά ένα υπέροχο ταξίδι.