ΑΝΑΚΡΕΩΝ
απ. 408 Page
ἀγανῶς οἷά τε νεβρὸν νεοθηλέα |
Γλυκά, καθώς νεογέννητο αλαφάκι βυζασταρούδι, που, επειδή στα δάση έμεινε πίσω από την κερατούσα τη μάνα του, εφοβήθη. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Απαλά και τρυφερά, σαν ελαφάκι μικρό κερασφόρο, στο βυζί ακόμα και στης μάνας του το γάλα, που ξέμεινε στο δάσος, μακριά από τη μανούλα του, και σκιάζεται. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης