Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΑΝΑΚΡΕΩΝ

απ. 408 Page

ἀγανῶς οἷά τε νεβρὸν νεοθηλέα
γαλαθηνὸν ὅς τ᾽ ἐν ὕληι κεροέσσης
ἀπολειφθεὶς ἀπὸ μητρὸς ἐπτοήθη.

Γλυκά, καθώς νεογέννητο αλαφάκι

βυζασταρούδι, που, επειδή στα δάση

έμεινε πίσω από την κερατούσα

τη μάνα του, εφοβήθη.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Απαλά και τρυφερά, σαν ελαφάκι μικρό κερασφόρο, στο βυζί ακόμα και στης μάνας του το γάλα, που ξέμεινε στο δάσος, μακριά από τη μανούλα του, και σκιάζεται.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης