ΑΝΑΚΡΕΩΝ
απ. 361 Page
ἐγὼ δ᾽ οὔτ᾽ ἂν Ἀμαλθίης |
Μα εγώ μήτε της Αμαλθίας το κέρατο θα πιθυμούσα, μήτ᾽ εκατό πενήντα χρόνια στην Ταρτησσό να βασιλέψω. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Εγώ δεν θα επιθυμούσα ούτε το κέρας της Αμάλθειας ούτε να είμαι βασιλιάς της Ταρτησσού για εκατόν πενήντα χρόνια. |
Μετ. Δ.Ι. Ιακώβ
Δε θα ᾽θελα εγώ να ᾽χω το κέρας της Αμάλθειας, ούτε να γίνω βασιλιάς της Ταρτησσού για εκατόν πενήντα χρόνια. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης