Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΑΝΑΚΡΕΩΝ

απ. 361 Page

ἐγὼ δ᾽ οὔτ᾽ ἂν Ἀμαλθίης
βουλοίμην κέρας οὔτ᾽ ἔτεα
πεντήκοντά τε κἀκατὸν
Ταρτησσοῦ βασιλεῦσαι.

Μα εγώ μήτε της Αμαλθίας

το κέρατο θα πιθυμούσα,

μήτ᾽ εκατό πενήντα χρόνια

στην Ταρτησσό να βασιλέψω.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Εγώ δεν θα επιθυμούσα

ούτε το κέρας της Αμάλθειας

ούτε να είμαι βασιλιάς της Ταρτησσού

για εκατόν πενήντα χρόνια.

Μετ. Δ.Ι. Ιακώβ

 

Δε θα ᾽θελα εγώ να ᾽χω το κέρας της Αμάλθειας, ούτε να γίνω βασιλιάς της Ταρτησσού για εκατόν πενήντα χρόνια.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης