ΑΛΚΑΙΟΣ
απ. 368 Lobel-Page
κέλομαί τινα τὸν χαρίεντα Μένωνα κάλεσσαι, |
Προστάζω κάποιος να φωνάξει το χαριτωμένο Μένωνα, αν ίσως κι απ᾽ το χαροκόπι πρέπει ευχαρίστηση εγώ να ᾽χω. |
Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης
Ε, λοιπόν κάποιος από σας του Μένων᾽ ας πει νά ᾽ρθει του τρισχαριτωμένου, αν είν᾽ το χαροκόπι σας κάποια χαρά να δώσει κι εμένα του καημένου. |
Μετ. Π. Λεκατσάς
Παρακαλώ κάποιος να καλέσει το θελκτικό Μένωνα, αν είναι να ευχαριστηθώ το συμπόσιό μας απόψε. |
Μετ. Ι.Ν. Καζάζης