Τραγούδια ο Αλκμάνας ήβρε και σκοπούς,

αφού άκουσε τις τραγουδίστρες πέρδικες

και τη φωνή τους ένιωσε.

Ο Αλκμάν βρήκε αυτά τα λόγια και τη μελωδία, καθώς αφουγκραζόταν την εύγλωττη λαλιά της πέρδικας.