Ανθολογίες
Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη
ΔΙΟΤΙΜΟΣ Ἢ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΙΝΟΣ
176. – αὐτόμαται δείλῃ
Για τον Θηρίμαχο που τον χτύπησε κεραυνός
αὐτόμαται δείλῃ ποτὶ ταὔλιον αἱ βόες ἦλθον |
Μόνα τους το βράδυ τα βόδια γύρισαν από το βουνό στο στάβλο με το χιόνι να πέφτει πυκνό· ο Θηρίμαχος όμως -αλίμονο- πλάι στη δρυ κοιμάται τον ύπνο τον ατελεύτητο. Τον εκοίμισε φλόγα ουράνια.
(μετάφραση Θ. Κ. Στεφανόπουλος)
|
1 Η απόδοση του επιγράμματος στον επιγραμματοποιό Διότιμο από την Μίλητο, που ανθολογείται στον Στέφανο του Φιλίππου (α᾽ μισό 1ου αι. μ.Χ.), ή στον Λεωνίδα τον Αλεξανδρινό (1ος αι. μ.Χ) είναι αβέβαιη.
