Ανθολογίες
Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη
ΑΝΥΤΗ
170. – πολλάκι τῷδ᾽ ὀλοφυδνά
To επιτύμβιο για τη Φιλαινίδα
πολλάκι τῷδ᾽ ὀλοφυδνὰ κόρας ἐπὶ σάματι Κλείνα |
Πολλές φορές με ολοφυρμούς πάνω σε τούτο τον τάφο κάλεσε την αγαπημένη της κόρη, που χάθηκε πρόωρα, η μητέρα της η Κλείνα, γυρεύοντας να φέρει πίσω την ψυχή της Φιλαινίδας, που πριν φτάσει στο γάμο, διάβηκε τα χλομά νερά του Αχέροντα.
(μετάφραση Θ. Κ. Στεφανόπουλος)
|
1 Η ποιήτρια Ανύτη (περί το 300 π.Χ.), από την Τεγέα, ανήκει στη λεγόμενη "δωρική σχολή" επιγραμματοποιών (Κείμενο 178, σχόλ. 1). Σώζονται 21 επιγράμματά της.
