πιστοποίηση ελληνομάθειας.

[ΕΚ]: Έχετε… πολλές διακρίσεις μέχρι τώρα… πάρει και πρόσφατα βραβευθήκατε… από την Ακαδημία Αθηνών. Αυτή η επιβράβευση ήταν κάτι που ενδεχομένως είχατε ανάγκη; Το χρειαζόσασταν; Σας έλειπε;
[ΝΜ]: Όχι, ομολογώ ότι δεν το φαντάστηκα ποτέ ότι θα μπορούσα να την πάρω. Ήταν έτσι… και μια έκπληξη, μπορώ να σας πω. Για μένανε ήταν και μια μεγάλη συγκίνηση.
[ΕΚ]: Γιατί ήταν έκπληξη;
[ΕΚ]: Γιατί ήταν έκπληξη; Γιατί δε περιμένατεε; Δουλεύετε πάρα πολλά χρόνια, έχετε κάνει πολύ σημαντικά έργα, έχετε ακούσει πολύ όμορφα σχόλια, φαντάζομαι, από πάρα πολύ κόσμο και πολλούς ανθρώπους που έχουν αγαπήσει… τα έργα σας. Γιατί, λοιπόν, ήταν έκπληξη;
[ΝΜ]: Δε, δε την περίμενα καθόλου. Δεν ξέρω γιατί. Δεν … δεν το φανταζόμουν …ότι θα νοιαζόταν τώρα η Ακαδημία για μένα. …Δεν είναι απόοο …ψευτοσεμνότητα, που το λέω, αλλά απόο… Δεν ξέρω, δεν, δε σκέφτηκα ποτέ ότι μπορούσαν να μου δώσουν τέτοιο βραβείο, αριστείο, τέλος πάντων…, μία τέτοια αναγνώριση!…
[ΕΚ]: Ήρθε ξαφνικά… από ‘κει που δε το περιμένατε,
[ΝΜ]: Ναι…
[ΕΚ]:… ένα αριστείο. Υπάρχει κάτι άλλο που ενδεχομένως θα θέλατε πάρα πολύ να αποκτήσετε;
[ΝΜ]: Ναι…
[ΝΜ]: … Όχιι ιδιαίτερα…
[ΕΚ]: Είστε ευχαριστημένη με τον τρόπο που ζείτε, μ’ αυτά που κάνετε, με τον κόσμο που έχετε γύρω σας.
[ΝΜ]: Α, ναι, πάρα πολύ! Κάποτε ένας φίλος μου, ένας μεγάλος μου φίλος, ο Άγγελος ο Βλάχος, μου είπε «τι θέλεις μωρή ακόμα; Έχεις δύο θαυμάσια παιδιά, έχεις την τέχνη σου, έχεις… τέλος πάντων τα καλύτερα πράγματα στον κόσμο και ευτυχώς… εε δεν έχεις ανάγκη απόο τίποτα. Τι θέλεις μωρή ακόμα!»
[ΕΚ]: Και τι του απαντήσατε εσείς;
[ΝΜ]: Αυτό του είπα, «δεν ξέρω τι θέλω, αλλά πάντως θέλω να δουλέψω ακόμα, θέλω να κάνω κι άλλα πράματα».
[ΕΚ]: Πάντα αναζητούσατε, δηλαδή, κάτι παραπάνω να κάνετε ή αισθανόσασταν ότι είχατε πράγματα να προσφέρετε;
[ΝΜ]: Ναι.
[ΕΚ]: Και ψάχνετε αν βρείτε διεξόδους;
[ΝΜ]: Ναι, ναι.
[ΕΚ]: Κάτι το οποίο ακόμα το αναζητάτε.
[ΝΜ]: Ναι, αυτό ναι. Θέλω να κάνω και άλλα αγάλματα.
[ΕΚ]: Κυκλοφορείτε στιιις Σπέτσες, που- το αγαπημένο σας νησί, που περνάτεεε το καλοκαίρι σας εκεί με ένα τρίκυκλο όλη την ημέρα από τη μία μεριά του νησιού ως την άλλη. Εε κολυμπάτε πολλές ώρες, δουλεύετε πάρα πολλές ώρες καθημερινά. …Ποιο ειν’ το μυστικό σας;
[ΝΜ]:…Μυστικό δεν έχω. Μυστικό-
[ΕΚ]: Δεν μπορεί να μην υπάρχει ένα μυστικό. Για να είστε σε τέτοια φόρμα, να έχετε τέτοια ζωντάνια!
[ΝΜ]: Έχω κέφι, έχω κέφι. Ε, να βλέπω ένα, ας πούμε, ένα πουλί τώρα, …εδώ πέρα. Με διασκεδάζει, το βλέπω και μ’ αρέσει. Βλέπω ωραία πράγματα γύρω μου και είμαι και τυχερή, γιατί γεννήθηκα εδώ, στην Ελλάδα. Είμαι μέρος της Ελλάδος.
[ΕΚ]: Κομμάτι.
[ΝΜ]: Είμαι κομμάτι της Ελλάδος, αναπόσπαστο. Δηλαδή αν με βγάζανε από ‘δω και με βάζανε να ζήσω κάπου αλλού, θα πέθαινα. …Είμαι σίγουρη γι’ αυτό. Η Ελλάς είναι για μένα το ωραιότερο μέρος του κόσμου. Έχω ταξιδέψει, έχω πάει σε πολλά μέρη, αλλάα σαν την Ελλάδα δεν βρήκα πουθενά. Δεν εε-
[ΕΚ]: Σας κάνει και αισθάνεστε ευτυχισμένη αυτό το γεγονός;
[ΝΜ]: Α, βέβαια!… Πάρα πολύ!… Ναι, αυτό είναι κάτι, ίσως το μυστικό της ζωής είναι αυτό, ότι μου έδωσε ο Θεός πού να σταθώ, που να μείνω.
[ΕΚ]: Και ότιιι βλέπετε με τα μάτια τα δικά σας τα ωραία πράγματα.
[ΝΜ]: Ναι-
[ΕΚ]: …όπου υπάρχουν.
[ΝΜ]: … ή την ομορφιά.
[ΕΚ]: Στην ασχήμια τι κάνετε; Κλείνετε τα μάτια;
[ΝΜ]: Στην ασχήμια… ναι. Στην ασχήμια κλείνω τα μάτια.
[ΕΚ]: Μπορείτε;
[ΝΜ]: Μπορώ! …Δεν μ’ αρέσουν τα άσχημα πράγματα. …Αυτό ο άνδρας μου μου το ‘μαθε. Το τι είναι άσχημο και τι είναι ωραίο. …Το άσχημο τι σημαίνει; Ένα πράμα που δεν έχει σχήμα. Αυτό είναι άσχημο.
[ΕΚ]: Μόνο αυτό πια. Στην καθημερινότητά μας, δηλαδή, στη συναναστροφή μας, στις συναντήσεις μας με πολλούς ανθρώπους δε την αντιμετωπίζετε την ασχήμια; …Δε τη βρίσκετε κοντά σας, γύρω σας;
[ΝΜ]: Ναι… καμιά φορά τη βλέπω την ασχήμια, αλλά δε μ’ αρέσει και δε θέλω να τη βλέπω. Δε, δε δε την κοιτάζω, δηλαδή.
[μουσική διαρκείας 10΄΄]
[ΕΚ]: Υπήρξε καλή κολυμβήτρια στο κρόουλ, αλλά διακρίθηκε κυρίως στο τένις, όπου ανακηρύχθηκε πρωταθλήτρια Ελλάδος το 1940. Υπήρξε πάντα αντισυμβατική, τόσο στη συμπεριφορά όσο και στο ντύσιμο. Ο λόγος της ήταν και παραμένει πάντοτε αιχμηρός και τα σχόλιά της καυστικά απέναντι σε ό,τι και όποιον θεωρεί επιτηδευμένο.