Διδακτικά Βιβλία του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου
Κείμενο 3 [Αγώνες φασουλάδας]
(Ο Καραγκιόζης έχει αποφασίσει να πάρει μέρος ως αθλητής στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Ακολουθεί η συνάντησή του με το Σελήμ μπέη για να συζητηθούν οι λεπτομέρειες της συμμετοχής του.)
ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: Έλα, έλα, άσ' τη συζήτηση τώρα και μη χασομεράμε. Πάμε για φαΐ. ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: Μπα, τρομάρα να σου 'ρθει, μούργο. Πάλι φαΐ. ΚΑΡ.: Πάψε συ, ρε γρουσούζη. ΣΕΛΗΜ: Καλά σου λέει, Καραγκιόζη. Δεν πρέπει να τρως πολύ, γιατί θα παχύνεις, θα βαρύνεις κι ύστερα, πώς θα τρέξεις στους αγώνες; ΚΑΡ.: Τι λέει βρε ο χάχας; Άμα δε φάω, να δυναμώσω, πώς θα τρέξω, βρε; ΣΕΛ.: Τέλος πάντων. Ας αφήσουμε τώρα τα αστεία και να κοιτάξουμε τη δουλειά μας. Λοιπόν, Καραγκιόζη, από αύριο αρχίζει η συστηματική προπόνηση. ΚΑΡ.: Πόσες φορές θα τρώω; ΣΕΛ.: Μπα, κακός σου καιρός, παιδί μου! Όλο στο φαγητό είναι ο νους σου; Θα τρως, τέλος πάντων, ό,τι θέλεις. ΚΑΡ.: Και τι θα παίρνω; ΣΕΛ.: Ααα! Οι αθλητές δεν πληρώνονται. ΚΑΡ.: Μπα; ΣΕΛ.: Ε, μα βέβαια. Οι αθλητές δεν πληρώνονται, αγωνίζονται για το στεφάνι. ΚΑΡ.: Πώς; Τι; Τι είπες, βρε γρουσούζη; Πάτε να με ξαναπαντρέψετε; ΣΕΛ.: Όχι, παιδί μου. Στεφάνι εννοώ, δηλαδή ένα στεφάνι από κλαδί ελιάς που βάζουν στο κεφάλι του νικητή. Επίσης θα πάρεις και κάνα κύπελλο. ΚΑΡ.: Τενεκεδένιο για το συσσίτιο; ΣΕΛ.: Όχι, παιδί μου. Κύπελλο μεγάλο με δυο χερούλια, σε σχήμα αρχαϊκό, ωραίο. ΚΑΡ.: Και δεν μου λες, τι θα 'χει μέσα; ΣΕΛ.: Τίποτα. ΚΑΡ.: Δεν το γεμίζετε με φασουλάδα; ΣΕΛ.: Μα τρελός είναι, ντιπ για ντιπ τρελός τούτος! ΚΑΡ.: Γιατί, βρε κουτόμπεη; Καλά σου λέω. Λεφτά δε δίνετε. Στο κύπελλο δε βάζετε φασουλάδα, ε, τότε γιατί δηλαδή ν' αγωνιστώ; Έτσι τζάμπα; Μπα, δε συμφέρει. Φεύγω. ΣΕΛ.: Έλα δω, βρε. ΚΑΡ.: Α, πα, πα. Δε συμφέρει, παιδί μου. Μπα… Κορόιδο, δηλαδή, πάτε να με πιάσετε; ΣΕΛ.: Καλά, βρε παιδί μου. Το κύπελλο που θα δώσουμε σε σένα θα το γεμίσουμε με φασουλάδα. ΚΑΡ.: Εμ έτσι βέβαια. ΣΕΛ.: Τι να κάνουμε; Να ησυχάσω από σένα. ΚΑΡ.: Εμ να 'χει και γούστο η υπόθεση. ΣΕΛ.: Κοίτα όμως να έρθεις πρώτος. Να νικήσεις. ΚΑΡ.: Μωρ' τι σε νοιάζει εσένα; Θα τους φάω όλους. ΣΕΛ.: Αφερίμ!* Σε θέλω.
* αφερίμ: μπράβο
Ο Καραγκιόζης Ολυμπιονίκης, φυλλάδιο Νο 73, εκδ. Άγκυρα, αναδημοσίευση στην εφημ. Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ, ένθετο "Επτά ημέρες", "Παιδί και Ολυμπιακοί Αγώνες", 2004
Ερωτήσεις κατανόησης 1. Γιατί τα λόγια και οι αντιδράσεις του Καραγκιόζη μάς προκαλούν γέλιο; 2. Ποια από τα ιδανικά των Ολυμπιακών Αγώνων (έτσι όπως τα είδαμε στο κείμ. 2) φαίνεται να αγνοεί και να διακωμωδεί ο Καραγκιόζης; - Γιατί παρ' όλ' αυτά μας είναι συμπαθής;
Κείμενο 4 [Ο Ολυμπιονίκης]