ΤΙΜΟΘΙ ΓΚΑΡΝΤΟΝ ΑΣ

Το κόστος της σταυροφορίας

Τίμοθι Γκάρντον Ας

Ουδείς στην κυβέρνηση Μπους μιλάει για "σταυροφορία" κατά του Ιράκ. Αφενός διότι ο Μπους "κάηκε" χρησιμοποιώντας αυτήν τη λέξη μετά την 11η Σεπτεμβρίου, αφετέρου διότι ο Σαντάμ δεν είναι κανένας σοβαρός μουσουλμάνος. Όπως λέει ωστόσο στην "Guardian" ο Τίμοθι Γκάρντον Ας, η ρητορική της Ουάσιγκτον παραπέμπει σαφώς σε σταυροφορία - όχι για τον Χριστό αλλά για τη δημοκρατία. Πολλοί μουσουλμάνοι θα δουν τον ιρακινό πόλεμο ως μία ακόμη ιεραποστολική ιμπεριαλιστική εισβολή της Δύσης. Σε αυτούς συμπεριλαμβάνονται τα είκοσι εκατομμύρια μουσουλμάνων που ζουν ήδη στην Ευρώπη και τα εκατομμύρια ακόμη, στην αντίπερα "όχθη" της Μεσογείου, που θα ήθελαν να ζήσουν σε αυτή. Μπορεί η σταυροφορία να είναι της Αμερικής, σημειώνει ο διάσημος Βρετανός ιστορικός, εκείνη όμως που κινδυνεύει περισσότερο από μία βίαιη μουσουλμανική αντίδραση είναι η Ευρώπη: "Η σύγχρονη "ευρωπαϊκότητα", είναι κοσμική αλλά δεν είναι μια περιεκτική, αστική ταυτότητα όπως είναι η "αμερικανικότητα". Ένας τραγουδιστής "χριστιανικού ροκ", από το Κάνσας, μου είπε πρόσφατα για τους ντόπιους μουσουλμάνους ότι "ζουν το αμερικανικό όνειρο". Μπορεί να φανταστεί κανείς κάποιον στη Μασσαλία ή το Αμβούργο ή το Όλνταμ να λέει για τους ντόπιους μουσουλμάνους ότι ζουν το "ευρωπαϊκό όνειρο"; Μέσα σε αυτή την ηρεμία που επικρατεί πριν από τη δεύτερη "Καταιγίδα της Ερήμου", καταλήγει ο Γκάρτον Ας, αξίζει να εξετάσουμε τη στάση μας έναντι του Ισλάμ ξεκινώντας από το γεγονός ότι οι περισσότεροι από εμάς είναι τόσο αδαείς που δεν γνωρίζουν καν ότι τη Δευτέρα άρχισε το ισλαμικό Νέο Έτος".