Αχιλληίς ή Διήγησις του Αχιλλέως: Αχιλλ.

Αχιλλ. Ν

χφ Ν (Neapolitanus gr. III. B. 27, του 15.αι.)

Εκδόσεις

1. Ν: W. Wagner, Trois poèmes grecs,σ. 1-55
2. D.C. Hesseling, L' achilléide byzantine, Amsterdam 1919
3. *Ο.L. Smith, The byzantine achilleid, The Naples version, Wien 1999

Αχιλλ. L

χφ L (British Museum Additional 8241, του 15.αι.)

Εκδόσεις

1. *D.C. Hesseling, L' achilléide byzantine, Amsterdam 1919
2. B. Haag, Die Londoner Version der byzantinischen Achilleis, München 1919

Αχιλλ. Ο

χφ Ο (Bodleianus Miscellaneus 286, του 16.αι.)

Εκδόσεις

1. Κ. Ν. Σάθας, Le roman d' Achille, Paris 1880
2. Σπ. Λάμπρος, ΝΕ 15, 1921, 367-408
3. *Ο. L. Smith, The Oxford version of Achilleid, Copenhagen 1990

Σημείωση: Για την παραλλαγή L προτιμούμε την έκδοση του D.C. Hesseling, ενώ όπου υπάρχει στα δελτία μας κείμενο από την έκδοση του χφ L από τον B. Haag, την μετατρέπουμε (έχοντας υπόψη ότι η έκδοση Hesseling περιέχει 20 στίχους περισσότερους). Για την παραλλαγή Ν μετατρέπουμε από την έκδοση Hesseling στην έκδοση Smith, λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει διαφορά στην αρίθμηση των στίχων στη νεότερη έκδοση (γεγονός όμως που δεν δημιουργεί πρόβλημα στο μελετητή, γιατί ο Smith παραθέτει στη δεξιά πλευρά του κειμένου την αρίθμηση της έκδοσης Hesseling)