Μεταφόρτωση ως PDF Εκτύπωση <

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

A. ΓΕΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

Οι τίτλοι παρατίθενται σε οκτώ υπο-ενότητες, οι έξι από τις οποίες έχουν ως βάση τη γλώσσα-αντικείμενο. Eκτεταμένη ξενόγλωσση βιβλιογραφία διατίθεται ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα του συγγραφέα: http://www.Archetype.de/papers/Biblio2.htm

1. Ξενόγλωσσoι τίτλοι με γενικότερο και θεωρητικό ενδιαφέρον

1. Andersson, L. & P. Trudgill. 1990. Bad Language. Οξφόρδη: Blackwell.
2. ANDROUTSOPOULOS, J. K. 1998. Forschungsperspektiven auf Jugendsprache: ein integrativer Überblick. Στο Jugendsprache - langue des jeunes - youth language, επιμ. J. K. Androutsopoulos & A. Scholz, 1-34. Φρανκφούρτη: Lang.
3. CHESHIRE, J. 1987. Age-and generation-specific use of language. Στο Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society, επιμ. U.Ammon, N. Dittmar & K. J. Mattheier, 1ος τόμ., 761-780. Βερολίνο & Νέα Υόρκη: De Gruyter.
4. ROMAINE, S. 1984. The Language of Children and Adolescents.Οξφόρδη: Blackwell.

2. Συλλογές με άρθρα για διάφορες γλώσσες

1. ANDROUTSOPOULOS, J. K. & A. SCHOLZ, επιμ. 1998. Jugendsprache -langue des jeunes -youth language. Soziolinguistische und linguistische Perspektiven. Φρανκφούρτη: Lang.
2. RADTKE, E., επιμ. 1993. La lingua dei giovani. Tübingen: Narr.

3. Ελληνικά

1. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. Κ. 1997. Η γλώσσα των νέων σε συγκριτική προοπτική. Ελληνικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά. Στο Μελέτες για την ελληνική γλώσσα. Πρακτικά της 17ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ., 562-576. Θεσσαλονίκη.
2. ΑΝΔΡΟΥΤΣΟΠΟΥΛΟΣ, Γ. Κ. 1998. Γλώσσα των νέων και γλωσσική αγορά της νεανικής κουλτούρας. Στο Μελέτες για την ελληνική γλώσσα. Πρακτικά της 18ης Ετήσιας Συνάντησης του Τομέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ., 41-55. Θεσσαλονίκη.
3. APOSTOLOU-PANARA, A. 1994. Language change under way? The case of the definite article in Modern Greek. Στο Themes in Greek Linguistics, επιμ. I. Philippaki-Warburton et al., 397-404. Amsterdam & Φιλαδέλφεια: Benjamins.
4. ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Α. & Δ. ΓΟΥΤΣΟΣ. 1999. Κείμενο και επικοινωνία. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα.
5. IORDANIDOU, A. & I. ANDROUTSOPOULOS. 1997. Teenage slang in Modern Greek. Στο Greek Linguistics '95. Proceedings of the 2nd International Conference on Greek Linguistics, επιμ. G. Drachman et al., 1ος τόμ., 267-276. Graz: Neugebauer.
6. IORDANIDOU, A. & I. ANDROUTSOPOULOS. 1998. Medieneinstellungen gegenüber Jugendsprache: Printmedien in Griechenland. Στο Jugendsprache - langue des jeunes - youth language, επιμ. J. K. Androutsopoulos & A. Scholz, 305-325. Φρανκφούρτη: Lang. (Διατίθεται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: http://www.Archetype.de/papers/mediatt.html).
7. ΜΠΑΜΠΙΝΙΩΤΗΣ, Γ. 1986. Η γλώσσα των νέων. Στο Γλώσσα. Αναζητήσεις και συζητήσεις, επιμ. Ελληνικός Γλωσσικός Όμιλος. Αθήνα: Καρδαμίτσα.

4. Αγγλικά

1. CHESHIRE, J. 1982. Variation in an English Dialect. Cambridge: Cambridge University Press.
2. EBLE, C. 1996. Slang & Sociability. In-group Language among College Students. Chapel Hill & Λονδίνο: The University of North Carolina Press.
3. ECKERT, P. 1989. Jocks and Burnouts: Social Categories and Identity in High School. Νέα Υόρκη: Teachers College Press.
4. LABOV, T. 1992. Social and language boundaries among adolescents. American Speech 67(4): 339-366.
5. RAMPTON, B. 1995. Crossing. Language and Ethnicity among Adolescents. Λονδίνο: Longman.
6. INTERNET: COLT (Corpus of London Teenage Speech). Νορβηγικό ερευνητικό πρόγραμμα για τη νεανική γλώσσα στο Λονδίνο. Η ιστοσελίδα περιλαμβάνει εκτενή βιβλιογραφία και δείγματα του γλωσσικού υλικού. URL: www.hf.uib.no/colt

5. Γαλλικά

1. BOYER, H., επιμ. 1997. Les mots des jeunes. Observations et hypothèses. Langue Française 114. Παρίσι: Larousse.
2. FRANÇOIS-GEIGER, D. & J.-P. GOUDAILLER, επιμ. 1991. Parlures Argotiques Langue Française 90. Παρίσι: Larousse.

6. Γερμανικά

1. ANDROUTSOPOULOS, J. K. 1998. Deutsche Jugendsprache: Untersuchungen zu ihren Strukturen und Funktionen. Φρανκφούρτη: Lang.
2. AUGENSTEIN, S. 1998. Funktionen von Jugendsprache. Tübingen: Niemeyer.
3. NOWOTTNICK, M. 1989. Jugend, Sprache und Medien. Untersuchungen von Rundfunksendungen für Jugendliche. Βερολίνο & Νέα Υόρκη: De Gruyter.
4. SCHLOBINSKI, P., G. KOHL & I. LUDEWIGT. 1993. Jugendsprache. Fiktion und Wirklichkeit. Opladen : Westdeutscher Verlag.
5. SCHLOBINSKI, P. & N.-C. HEINS, επιμ. 1998. Jugendliche und "ihre" Sprache: Sprachregister, Jugendkulturen und Wertesysteme. Opladen: Westdeutscher Verlag.

7. Ιταλικά

1. BANFI, E. & A. SOBRERO, επιμ. 1992. Il linguaggio giovanile degli anni Novanta. Ρώμη & Bari: Laterza.
2. LICEO DI MENDRISIO. 1998. Vocabolario del linguaggio giovanile. Chiasso: Edizioni Tettamanti.
3. INTERNET. LinguaGiovani.Κόμβος τεκμηρίωσης για την ιταλική γλώσσα των νέων. Περιλαμβάνει βιβλιογραφία, πληροφορίες για την τρέχουσα έρευνα και λίστα με δημοσιεύματα Τύπου.
4. URL: www.maldura.unipd.it/giov./index.shtml.

8. Σουηδικά

1. KOTSINAS, U.-B. 1994. Ungdomsspråk. Uppsala: Hallgren & Fallgren.
2. KOTSINAS, U.-B., A.-B. STENSTRÖM & A.-M. KARLSSON, επιμ. 1997. Ungdomsspråk i Norden. MINS 43. Στοκχόλμη: Department of Scandinavian Languages, Stockholm University.
3. INTERNET. UNO (Teenage Language in the Nordic Countries). Διακρατικό ερευνητικό πρόγραμμα για τη γλώσσα των νέων και τη γλωσσική επαφή στις σκανδιναβικές χώρες. Εκτενής βιβλιογραφία.
4. URL: www.uib.no/uno/unoEng/.

Β. ΕΙΔΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ

1. Χαρακτηριστικά της γλώσσας των νέων

Πρόσφατες μελέτες για το νεανικό λεξιλόγιο είναι Androutsopoulos & Iordanidou 1997· Ανδρουτσόπουλος 1997 (ελληνικά)· Boyer 1997 (γαλλικά)· Eble 1996 (αγγλικά)· Androutsopoulos 1998 (γερμανικά)· Liceo d iMendrisio 1998 (ιταλικά).

Για τη νεανική συνομιλία βλ.: Γεωργακοπούλου & Γούτσος 1999 (ελληνικά) ·Schlobinski, Kohl & Ludewigt 1993· Augenstein 1998 (γερμανικά).

Τη γλωσσική συμπεριφορά των νέων σε συνθήκες πολυγλωσσίας μελετά ο Rampton 1995 (αγγλικά). Για στατιστικές έρευνες και την έννοια της "ηλικιακής διαβάθμισης" γενικότερα, βλ. Cheshire 1987 και Romaine 1984.

2. Κοινωνικά χαρακτηριστικά

Κοινωνικές διαφορές στη νεανική γλωσσική χρήση έχουν μελετήσει οι: Cheshire 1982· Eckert 1989· Labov 1992 (αγγλικά).

Για τη γλωσσική χρήση σε διάφορες νεανικές κουλτούρες και νεανικά μέσα, βλ. Augenstein 1998· Nowottnick 1989 και τις συνεισφορές στα: Schlobinski & Heins 1998 (γερμανικά) και Androutsopoulos & Scholz 1998.

3. Γλωσσική αλλαγή

Για τον εφήμερο χαρακτήρα και την κοινωνική διάδοση της αργκοτικής γλώσσας γενικότερα, βλ. Andersson & Trudgill 1990.

Για τη σχέση αγγλικών στοιχείων στη γλώσσα των νέων και της νεανικής κουλτούρας, βλ. Androutsopoulos 1998 (γερμανικά).

Για μια σύγκριση του νεανικού λεξιλογίου και κειμένων της νεανικής κουλτούρας σε διάφορες γλώσσες, βλ. Ανδρουτσόπουλος 1997 και 1998.

4. Γλωσσικές στάσεις

Ο στιγματισμός της νεανικής γλώσσας αναφέρεται στο μεγαλύτερο μέρος της βιβλιογραφίας. Περιπτώσεις και επιχειρήματα γλωσσικού στιγματισμού συζητούν οι Andersson & Trudgill 1990. Τις στάσεις των νέων περιγράφουν εκτεταμένα οι Schlobinski, Kohl & Ludewigt 1993 (γερμανικά). Τις στάσεις του ελληνικού Τύπου απέναντι στη γλώσσα των νέων έχουν μελετήσει οι Iordanidou & Androutsopoulos 1998.

5. Διδακτικές εφαρμογές

Τα σχετικά άρθρα είναι δυσεύρετα και δεν παρατίθενται στην επιλεγμένη βιβλιογραφία. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με τον συγγραφέα.