Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

▲

Συναξάρι Αντρέα Κορδοπάτη. Βιβλίο πρώτο: Αμερική

(απόσπασμα)

Μπήκα στο τρένο, μέσα στο βαγόνι είδα έναν που έμοιαζε ξενοφερμένος. Έκατσα κοντά του και πιάσαμε κουβέντα.

Τον ρώτησα που ήταν.

Στην Αμερική.

Τώρα έρχεσαι;

Μάλιστα.

Από ποιο μέρος;

Από το Σικάγο.

Γνώρισες κανέναν Δαραίο εκεί;

Ναι, τον Αναστάσιο Μεγρέμη.

Είναι καλά;

Καλά.

Από ποιο μέρος είσαι του λόγου σου;

Από το Άργος, το χωριό Μπερμπάτι.

Το όνομά σου;

Γρηγόριος Γκορίτσας.

Πώς περνάγατε στην Αμερική;

Πολύ καλά, ό,τι θέλαμε τρώγαμε. Φτηνά πράματα, ρούχα, παπούτσια.

Το μεροκάματο;

Άλλος δυο δολάρια, άλλος ένα κι εβδομήντα πέντε, άλλος ενάμισι.

Δουλειές πολλές;

Πολλές. Γραμμές, μίνες για τον χρυσό, για κάρβουνο και άλλες.

Και τι ήθελες στην Ελλάδα;

Ήρθα να δω τους γονιούς μου και θα φύγω πάλι.

Τότε έκανες καλά. Εδώ μεγάλη φτώχεια. Ο κόσμος κιντυνεύει, σήκωσε φτερό για έξω. Κάργα τα καράβια με τρεις χιλιάδες το καθένα, όλο παιδαρέλια. Δω εκεί κανένας σαραντάρης.

Φτάσαμε στο Άργος κι εγώ κατέβαινα για Μύλους.

Αυτός θα έμενε.

Γεια σου, του λέω, φίλε, χωρίζουμε.