Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

«Και ενώ στην ξηρά οι μάχες μαίνονταν, ο οθωμανικός στόλος απέπλευσε από την Κωνσταντινούπολη προκειμένου να συνδράμει τις χερσαίες επιχειρήσεις. Το απόγευμα της 6ης Ιουνίου 1822 αρκετοί ανώτεροι αξιωματικοί του οθωμανικού ναυτικού είχαν συγκεντρωθεί στη ναυαρχίδα του οθωμανικού στόλου "Μανσουρίγιε" για να γιορτάσουν το μπαϊράμι. Μέσα στη γενική ευθυμία διέλαθε της προσοχής των Οθωμανών η διείσδυση Ελλήνων μπουρλοτιέρηδων, με μπροστάρηδες τον Ψαριανό Κωνσταντίνο Κανάρη και τον Υδραίο Ανδρέα Πιπίνο. Οι Έλληνες πυρπολητές με παράτολμη γενναιότητα έβαλαν φωτιά και κατόρθωσαν να βυθίσουν το καμάρι του οθωμανικού πολεμικού στόλου. Περισσότεροι από 2.000 Οθωμανοί ναύτες σκοτώθηκαν ή πνίγηκαν, μάλιστα και ο ίδιος ο ναύαρχος Καρά Αλής ξεψύχησε εκεί. Επρόκειτο για ένα καίριο χτύπημα που έκανε θρύψαλα το γόητρο του οθωμανικού πολεμικού ναυτικού. Η προσωρινή ελληνική κυβέρνηση με διακήρυξή της εξέφρασε τον θαυμασμό και τις ευχαριστίες της προς τους μπουρλοτιέρηδες: "Εδείξατε ότι είσθε άξιοι απόγονοι των ηρώων εκείνων, όπου επί δέκα χρόνους επέμειναν εις την πολιορκίαν της περίφημου Τροίας και την ηνάγκασαν να υποκύψη".»

Ο ναύαρχος Zurien de la Gravière αντιγράφει το ημερολόγιο του κυβερνήτη De Viela:

«Η δυσαναλογία των δυνάμεων τούς παρακίνησε (τους Έλληνες) να μετατρέψουν ένα μέρος του στόλου τους σε μπουρλότα. Είχαν γύρω στα σαράντα, μερικά απ’ αυτά, πραγματικά τεχνικά επιτεύγματα. Η επίθεση εναντίον της ναυαρχίδας του καπουδάν πασά και άλλες παρόμοιες απόπειρες είχαν εκφοβίσει τους Τούρκους. Γι’ αυτό τα οθωμανικά καράβια δεν τολμούν να αράξουν μπροστά στους εχθρούς τους. Νύχτα και μέρα βρίσκονται σε συναγερμό και δεν ξέρουν πώς να απαλλαγούν από τα ευκίνητα ελληνικά πλοία που τους παρακολουθούν. Δεν μπορείς να δεις με αδιαφορία το μαγικό σχηματισμό αυτών των στολίσκων που με τόση επιτυχία κατόρθωσαν να παραλύσουν τις οθωμανικές αρμάδες.»