Ψηφίδες για την ελληνική γλώσσα

Το ποίημα, που γράφτηκε το 1987 στο Καρλόβασι, ανήκει στα «Μικρά Ομηρικά» του Γιάννη Ρίτσου (περίπου εξήντα μικρής έκτασης αρχαιόθεμα ποιήματα, αφορμισμένα από την Ιλιάδα, την Οδύσσεια και τον επικό κύκλο) και δημοσιεύτηκε στον μεταθανάτιο τόμο Αργά, πολύ αργά μέσα στη νύχτα (1991), που περιλαμβάνει συλλογές με ποιήματα γραμμένα στο διάστημα 1987–1989. Ανήκει στη συλλογή Τα αρνητικά της σιωπής (1987). Γράφτηκε σε μια εποχή που ο ποιητής αισθάνεται τις βιολογικές του δυνάμεις να τον εγκαταλείπουν, ενώ συγχρόνως βιώνει την καταρράκωση του κοινωνικού οράματος του σοσιαλισμού. Στο ποίημα αντιπαραβάλλεται το δύσφορο παρόν με το εύφορο παρελθόν, ενώ έντονα είναι τα συναισθήματα της διάψευσης και της θλίψης, τα οποία προβάλλονται με δραματικό τόνο και ευαισθησία.