Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στρατης
στρατι
| Οδ. 17.204 | ...του. | Το κακοτράχαλο ως κατέβηκαν στρατί κι είχαν σιμώσει | στη χώρα πια, στη... |
| Οδ. 17.235 | ...ο Οδυσσέας, | κι ουδ᾽ όξω απ᾽ το στρατί τινάχτηκε· για μια στιγμή... |
στρατια
| Οδ. 14.235 | ...φόβο ομπρός μου. | Μα ως τούτη τη στρατιά αποφάσισεν ο Δίας ο... |
στρατιωτες
| Ιλ. 2.365 | ...οι Αργίτες, θα μπορούσες | μες στους στρατιώτες και στους άρχοντες να ξέρεις ποιός... |
| Οδ. 9.263 | ...του Ατρέα τον Αγαμέμνονα σταθήκαμε στρατιώτες ― | καμάρι μας! Στον κόσμο η δόξα του... |
| Οδ. 24.499 | ...μαλλιά, ν᾽ αρματοζώνουνται, στρατιώτες της ανάγκης. | Κι αφού τα λιόφωτα... |
στρατο
| Ιλ. 2.115 | ...και με προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα, να γείρω... |
| Ιλ. 2.191 | ...ήσυχος λοιπόν, και κάθιζε και το στρατό τον άλλο. | Τί κρύβει, ακόμα δεν... |
| Ιλ. 4.287 | ...κι ουδέ ταιριάζει· | τι ατοί σας το στρατό φτερώνετε να πολεμήσει αντρίκεια. | Νά... |
| Ιλ. 4.377 | ...πόλεμο μες στη Μυκήνα, ως φίλος, | στρατό για να μαζέψει· αντάμα του κι ο... |
| Ιλ. 5.473 | ...πού ᾽χες πιο πριν, πού πήγε; | Δίχως στρατό και δίχως σύμμαχους εσύ με τους... |
| Ιλ. 9.22 | ...και με προστάζει στο Άργος, | τόσο πολύ στρατό αφού ξέκανα, να γείρω... |
| Ιλ. 9.641 | ...σου από κάτω, | σταλμένοι απ᾽ το στρατό , βρισκόμαστε· πιο γκαρδιακοί σου... |
| Ιλ. 10.79 | ...πόλεμο να πάει τον καταλύτη | με το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 10.82 | ...είσαι συ που στα καράβια μας και στο στρατό μονάχος | μες στης νυχτιάς το σκότος... |
| Ιλ. 11.658 | ...ουδέ το βάζει ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό· τι οι πιο... |
στρατοι
| Ιλ. 11.737 | ...βοηθό και την Παλλάδα, | κι έτσι οι στρατοί τη μάχη αρχίζουμε· κι ως ήρθαμε στα... |
| Οδ. 24.530 | ...δεν έσερνε, τη φόρα τους οι δυο στρατοί να κόψουν: | «Θιακοί, σταθείτε! Πια... |
στρατοκαταλυτη
| Ιλ. 7.228 | ...Αχιλλέα το λιονταρόκαρδο, το στρατοκαταλύτη . | Τούτος μακριά στα πελαγόδρομα,... |
στρατοκοποι
| Οδ. 14.124 | ...τους φορτώνουν όλο ψέματα! Το μόνο οι στρατοκόποι | που θέλουν είναι νά ᾽βρουν πόρεψη,... |
στρατοκοπος
| Οδ. 23.136 | ...γίνεται, γρικώντας σας απόξω, | γιά στρατοκόπος που προσδιάβηκε γιά κι οι γειτόνοι... |
στρατοκρατορας
| Ιλ. 1.7 | ...οι δυο τους, | του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. | Ποιός τάχα απ᾽... |