Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λουστε
| Οδ. 6.210 | ...πιει στον ξένο, | και στο ποτάμι μέσα λούστε τον, σε μιαν απάνεμη... |
| Οδ. 19.320 | ...ζεσταμένο. | Και την αυγή, ως χαράξει, λούστε τον κι αλείφτε τον με μύρο, | κι... |
λουστει
λουστεις
| Οδ. 1.310 | ...ας βιάζεσαι να φύγεις· | και σύντας πια λουστείς και τρώγοντας φραθείς, το δρόμο... |
λουστειτε
| Οδ. 23.131 | ...μου, την πιο σωστή που ξέρω· | λουστείτε πρώτα πρώτα, αλλάξετε και γιορτινά... |
λουστηκα
| Οδ. 7.296 | ...φλογάτο, | και στο ποτάμι ειπε και λούστηκα , και τούτα εδώ τα ρούχα | μου χάρισε.... |
λουστηκαν
| Ιλ. 10.577 | ...λουτρούς ν᾽ απολουστούνε. | Κι αφού λουστήκαν πια κι αλείφτηκαν καλά με λάδι,... |
| Οδ. 6.96 | ...τα βότσαλα ξεπλένει. | Κι αυτές, ως λούστηκαν κι αλείφτηκαν καλά με λάδι... |
| Οδ. 23.142 | ...στο λόγο του μετά χαράς συγκλίναν· | λουστήκαν πρώτα πρώτα κι άλλαξαν και γιορτινά... |
λουστηκε
| Οδ. 24.254 | ...μοιάζεις ― | με ρήγα μοιάζεις, που σα λούστηκε κι απόφαγε, σε στρώμα | να κοιμηθεί... |
λουστουν
λουστω
| Ιλ. 21.560 | ...βαθύ, και σα βραδιάσει | να πέσω να λουστώ στα ρέματα του ποταμού, να... |
| Οδ. 18.179 | ...μη γυρεύεις | γνώμη ν᾽ αλλάξω τώρα, να λουστώ και ν᾽ αλειφτώ με μύρα. | Τα κάλλη τα... |
λουτηρες
| Οδ. 4.48 | ...κάθισαν για να λουστούν λουτήρες . | Κι αφού τους λούσαν και τους... |
| Οδ. 4.128 | ...του Μενέλαου κείνος χάρισε λουτήρες ασημένιους, | τριπόδια δυο και δέκα... |
| Οδ. 17.87 | ...μπήκανε για να λουστούν λουτήρες . | Κι αφού τους λούσαν και τους... |
| Οδ. 17.90 | ...χλαμύδες και χιτώνες, | απ᾽ τους λουτήρες βγήκαν έπειτα και σε θρονιά... |