Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
φαινεται
Ιλ. 2.456 | ...δάσο, | ψηλά σε ακρόβουνο, και φαίνεται το λάμπισμα απ᾽ αλάργα· | όμοια κι... |
Ιλ. 3.194 | ...δε φτάνει, | ωστόσο πιο φαρδύς μού φαίνεται στους ώμους και στα στήθη. | Έχει... |
Ιλ. 4.277 | ...τον αγέρα, | κι ως βλέπει από ψηλά, του φαίνεται πιο μαύρο, σαν την πίσσα, | να φτάνει... |
Ιλ. 6.90 | ...τον άγιο, | το ανυφαντό, που πιο της φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα... |
Ιλ. 6.271 | ...το υφαντό, που πιο σου φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς... |
Ιλ. 14.472 | ...εδώ που εχάθη; | Από αχαμνή γενιά δε φαίνεται , μηδέ αχαμνός κι ατός του· | αδέρφι θά... |
Ιλ. 17.142 | ...τον: | «Έχτορα εσύ πανώριε, ως φαίνεται , καρδιά σταλιά δεν έχεις! | Τέτοιο... |
Οδ. 1.392 | ...στον κόσμο; | Να ρηγαδεύεις δε μου φαίνεται κακό· γοργά γεμίζει | το σπίτι από καλά... |
Οδ. 9.273 | ...απηλογήθη: | “Μυαλό δεν έχεις, ξένε, φαίνεται , γιά από μακριά θα φτάνεις, | που τους... |
Οδ. 14.359 | ...μυαλωμένου | τη μάντρα τώρα· θά ᾽ναι, φαίνεται , γραφτό να ζήσω ακόμα!» | |