Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τεσσερεις
Ιλ. 23.268 | ...βάζει κάτω, | που έπαιρνε λίτρες μέσα τέσσερεις , στραφταλιστό, πανώριο· | και για τον... |
Οδ. 2.107 | ...της πλανεύοντάς μας όλους· | όμως στους τέσσερεις , σαν κύλησαν πάλι οι εποχές του... |
Οδ. 3.180 | ...το μέγα. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις , μπρος στο Άργος σαν αράξαν | του... |
Οδ. 5.70 | ...φορτωμένη. | Κι ήταν αράδα βρύσες τέσσερεις , η μια στην άλλη δίπλα, | μα... |
Οδ. 5.262 | ...να πέσει. | Είχαν περάσει μέρες τέσσερεις , σα βρέθη τελειωμένος· | στις πέντε η... |
Οδ. 5.306 | ...δεν έχω. | Μακαρισμένοι τρεις και τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην Τροία... |
Οδ. 9.242 | ...καρότσια | γερά και νά ᾽χουν ρόδες τέσσερεις , δε σάλευε απ᾽ τον τόπο· | τόσο τρανός... |
Οδ. 9.335 | ...κι ατός μου να διαλέξω, | όλοι όλοι τέσσερεις οι σύντροφοι, κι εγώ μαζί τους... |
Οδ. 10.348 | Την ώρα τούτη βάγιες τέσσερεις συγύριζαν το σπίτι· | τις είχε η Κίρκη... |
Οδ. 19.152 | ...πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους τέσσερεις , σαν κύλησαν πάλι οι εποχές του... |