Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σημαδια
Ιλ. 2.353 | ...άστραφτε ο Δίας δεξιά, καλότυχα σημάδια δείχνοντάς μας. | Ας μη βιαστεί λοιπόν... |
Ιλ. 4.381 | ...τη γνώμη τους μετάλλαξε με δίσεχτα σημάδια . | Και τούτοι πήραν δρόμο κι έφυγαν,... |
Ιλ. 4.398 | ...αφήκε μόνο, ακούγοντας σε θεοτικά σημάδια . | Έτσι ο Αιτωλός Τυδέας πολέμησε, μα... |
Ιλ. 4.408 | ...στο Δία τα θάρρη μας και στα θεϊκά σημάδια . | Όμως εκείνοι από την ίδια τους... |
Ιλ. 6.168 | ...στη Λυκία τον στέλνει του χαμού σημάδια δίνοντάς του, | πολλά θανατερά... |
Ιλ. 6.176 | ...τον ρώτησε και ζήτησε να ιδεί και τα σημάδια , | που ο Προίτος ο γαμπρός του τού... |
Ιλ. 6.178 | ...του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽ άσκημα σημάδια ξέκρινε, που τού ᾽στελνε ο γαμπρός... |
Ιλ. 6.183 | ...της φωτιές τρανές και φλόγες. | Θεϊκά σημάδια τόνε γκάρδιωσαν και τη ζωή τής... |
Ιλ. 9.236 | ...του Κρόνου, αστράφτοντας, καλότυχα σημάδια | τούς δείχνει. Ξεπαρμένος ο Έχτορας... |
Ιλ. 12.228 | ...μάντης θ᾽ αποκρίνουνταν, που θά ᾽ξερε σημάδια | να ξεδιαλύνει και θα πίστευε στις... |