Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολλοι
Ιλ. 4.298 | ...τ᾽ άτια και τ᾽ αμάξια· | πίσω οι πεζοί, πολλοί κι αντρόκαρδοι, στον πόλεμο να... |
Ιλ. 5.94 | ...του να σταθούν δε δύνουνταν, όσο πολλοί κι αν ήταν. | Κι ως του Λυκάονα ο γιος... |
Ιλ. 5.383 | ...απ᾽ όσους ζούμε απά στον Όλυμπο πολλοί τυραννιστήκαν | απ᾽ τους θνητούς, καθώς... |
Ιλ. 5.780 | ...ως έφτασαν εκεί που στέκουνταν οι πιο πολλοί κι οι κάλλιοι, | στον αλογάρη,... |
Ιλ. 6.151 | ...᾽ναι η γενιά μου, όσοι την ξέρουνε πολλοί θαρρώ λογιούνται. | Στην άκρη απ᾽ το... |
Ιλ. 6.227 | ...ο πόλεμος, ας κρατηθούμε αλάργα· | πολλοί ᾽ναι οι Τρώες, πολλοί οι συμμάχοι... |
Ιλ. 6.227 | ...αλάργα· | πολλοί ᾽ναι οι Τρώες, πολλοί οι συμμάχοι τους, για νά ᾽χω να... |
Ιλ. 7.328 | ...των Αχαιών αρχόντοι, | τώρα στερνά πολλοί μακρόμαλλοι σκοτώθηκαν Αργίτες, | και... |
Ιλ. 8.344 | ...στο φευγιό τους ―και σκοτώθηκαν πολλοί απ᾽ των Τρώων τα χέρια― | έτσι... |
Ιλ. 9.464 | ...μας εγώ να μπαινοβγαίνω. | Κι ήταν πολλοί δικοί κι αξάδερφοι, που μ᾽ είχαν... |