Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενει
Ιλ. 9.158 | ...Μ᾽ ας μερώσει! | Ο Άδης μονάχα μένει αμέρωτος κι αλύγιστος, για... |
Ιλ. 9.372 | ...τους να ξεγελάσει, τι είναι | και μένει αποκορφής ξαδιάντροπος! Με όση μαθές... |
Ιλ. 15.511 | ...στα χέρια. | Κάλλιο, ζωή μάς μένει ή θάνατος, να ιδούμε μια για... |
Ιλ. 17.244 | ...ο μέγας Έχτορας, κι εμάς ζωή δε μένει . | Μόν᾽ έλα, κράξε εδώ τους κάλλιους... |
Ιλ. 18.64 | ...πλακώσει, από τον πόλεμο μακριά κι ας μένει τώρα.» | |
Ιλ. 20.421 | ...εχύθηκε στα μάτια του, και πια να μένει αλάργα | δε βάστηξε άλλο· απάνω εχύθηκε... |
Ιλ. 21.447 | ...γερό πολύ, το κάστρο τους απάτητο να μένει · | Φοίβε, και συ τα στριφτοζάλικα... |
Ιλ. 23.298 | ...στην Τροία να πάει μαζί του, | μόνο να μένει εκεί να χαίρεται· τι τού ᾽χε ο Δίας... |
Ιλ. 24.420 | ...γύρα του έχουν φύγει | τα γαίματα, και μένει αμάλαγος, και κλείσαν κι οι πληγές... |
Οδ. 1.51 | ...τα κύματα, πολύδεντρο· θεά εκεί πάνω μένει , | του Άτλαντα η κόρη του κακόγνωμου,... |