Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ερμης
Ιλ. 2.104 | ...το εχάρισε, του ψυχοπερατάρη, | κι ο Ερμής το χάρισε στον Πέλοπα τον αλογάρη... |
Ιλ. 14.491 | ...γιο, που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε βιος... |
Ιλ. 16.185 | ...έσμιξε κρυφά μαζί της τότε | ο πονηρός Ερμής , τρισεύγενον υγιό χαρίζοντάς... |
Ιλ. 20.72 | ...στη Λητώ ο περίλαμπρος Ερμής , ο πρωτοκλέφτης· | στερνά στον Ήφαιστο... |
Ιλ. 24.440 | ...να σου ριχτεί κανένας.» | Αυτά ειπε ο Ερμής , κι αμέσως πήδηξε πα στο ζεμένο... |
Ιλ. 24.457 | ...βόηθηση τον έσπρωχνε μονάχος· | όμως ο Ερμής στο γέροντα άνοιξεν ο πρωτοκλέφτης... |
Ιλ. 24.461 | ...θεός, μαζί σου πού ᾽ρθα, | ο Ερμής · σταλμένο μ᾽ έχει ο κύρης μου να σου... |
Ιλ. 24.468 | Αυτά ειπε ο Ερμής , κι ευτύς στον Όλυμπο τον αψηλό... |
Ιλ. 24.690 | ...και ξύπνησε τον κράχτη, | κι ο Ερμής τις μούλες και τ᾽ αλόγατα τους ζεύει,... |
Ιλ. 24.694 | ...που είχε γεννήσει ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον Όλυμπο ξανακινάει... |