Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωσει
Ιλ. 1.129 | ...και τρίδιπλα, αν μια μέρα | μάς δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία... |
Ιλ. 1.324 | ...γυρνώντας Βρισοπούλα. | Κι αν δεν τη δώσει , εγώ με πιότερους θα πάω και θα την... |
Ιλ. 1.408 | ...του πιάσε, αν θά ᾽θελε στους Τρώες να δώσει χέρι, | και τους Αργίτες πλάι στη... |
Ιλ. 2.3 | ...νου του ανάδευε, πώς του Αχιλλέα να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽ άρμενα... |
Ιλ. 4.219 | ...πραγά μετά βοτάνια | πιθώνει, πού ᾽χε δώσει ο Χείρωνας στον κύρη του απ᾽ αγάπη. | |
Ιλ. 4.235 | ...τη φλόγα! | Στους ψεύτες δε θα δώσει βόηθηση ποτέ του ο Δίας... |
Ιλ. 5.358 | ...τα παρακάλια αρχίζει | ζητώντας να της δώσει τ᾽ άτια του τα χρυσοχαλινάτα: | «Καλέ... |
Ιλ. 5.507 | ...ο γαύρος Άρης άπλωνε, στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι ολούθε πιλαλώντας τέλευε του... |
Ιλ. 5.510 | ...᾽χε παραγγείλει | ξανά στους Τρώες να δώσει ανάκαρα, την Αθηνά Παλλάδα | να... |
Ιλ. 6.159 | ...τι ήταν τρανότερός του | και τού ᾽χε δώσει ο Δίας τη δύναμη να τον κρατεί δικό... |