Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ας
Ιλ. 1.143 | ...ακόμα | μέσα τρανή θυσία να βάλουμε· κι ας ανεβεί κι ατή της | η Χρυσοπούλα η... |
Ιλ. 1.145 | ...κι ο Αίας κύβερνος γιά κι ο Οδυσσέας ας γένει, | γιά, αν θες, κι εσύ,... |
Ιλ. 1.217 | ...ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει η οργή βαθιά τα σπλάχνα μου·... |
Ιλ. 1.275 | ...σ᾽ αυτόν που ακούει. | και μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του... |
Ιλ. 1.338 | ...πάρουν· κι οι διαλάληδες μαρτύροι ας είναι ετούτοι | μπρος στους... |
Ιλ. 1.415 | ...τί σε ανάσταινα, τον πικρογεννημένο! | Ας ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα... |
Ιλ. 1.492 | ...του η πίκρα, | που εδώ καθόταν, κι ας λαχτάριζεν αντάρες και πολέμους. | Μα... |
Ιλ. 1.546 | ...το φανερώνω· δύσκολο, γυναίκα μου κι ας είσαι. | Αλήθεια, ό,τι είναι που δε θά... |
Ιλ. 1.577 | ...γνώμη θά ᾽δινα στη μάνα μου, κι ας το νογάει κι ατή της: | το Δία τον κύρη... |
Ιλ. 1.586 | ...τώρα, μάνα μου, βάστα, κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε ιδώ να... |