Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
Ιλ. 6.28 | ...και φόρα, | ο γιος του Μηκιστέα, και τ᾽ άρματα τους πήρε από τους ώμους. | Κι ο... |
Ιλ. 6.230 | ...πολλούς να ρίξεις κάτω. | Και τ᾽ άρματά μας ας αλλάξουμε, και τούτοι για να... |
Ιλ. 6.235 | ...τα φρένα ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με του τρανού... |
Ιλ. 6.306 | ...γιά κάμε | κομμάτια του Διομήδη τ᾽ άρματα · δώσε κι αυτός να πέσει | μπροστά στο... |
Ιλ. 6.321 | ...γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε άρματά του | ―σκουτάρι, θώρακα― και χάιδευε το... |
Ιλ. 6.340 | ...συναλλάζει. | Κάτσε λοιπόν, καρτέρα, τ᾽ άρματα να βάλω του πολέμου, | για κάλλιο... |
Ιλ. 6.418 | ...τον εσεβάστη· | με τα πολύπλουμά του τ᾽ άρματα τον έθαψε, και μνήμα | τού ασκώνει· και... |
Ιλ. 6.504 | ...του σπίτι· | τα ξακουστά του ως ζώστηκε άρματα τα χαλκοδουλεμένα, | ευτύς το κάστρο... |
Ιλ. 7.78 | ...ας γδύσει | κι ας κουβαλήσει την αρμάτα μου στα βαθουλά καράβια· | μα το νεκρό... |
Ιλ. 7.82 | ...δώσει δόξα, | στην Τροία την άγια την αρμάτα του θα φέρω, γδύνοντάς τον, | και στο... |