Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλι
Ιλ. 22.99 | ...πέρφανη γυρνάει και λέει ψυχή του: | « Αλί μου! τώρα εγώ αν διαβαίνοντας τις... |
Ιλ. 24.45 | ...καμιά δεν έχει, μήτε | ντροπή, που αλί στον που την έχασε, χαρά στον που την... |
Ιλ. 24.735 | ...απ᾽ τους πύργους μας θα σε γκρεμίσει, αλί μου, | όλο θυμό, που ο μέγας... |
Οδ. 5.299 | ...πέρφανη γυρνάει και λέει ψυχή του: | « Αλί σε μένα τον τρισάμοιρο, τί θ᾽ απογίνω... |
Οδ. 5.408 | ...μίλησε στην πέρφανη ψυχή του: | « Αλί μου, τώρα ο Δίας που μού ᾽δωκε στεριά... |
Οδ. 6.119 | ...στοχάζουνταν βαθιά στα φρένα μέσα: | « Αλί σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά... |
Οδ. 9.507 | ...βόγγηξε κι αυτά μού απηλογήθη: | “ Αλί μου, τα παλιά μοιρόγραφτα με βρίσκουν... |
Οδ. 11.216 | ...η σεβαστή μου η μάνα: | “ Αλί , παιδί μου, ο πιο τρισάμοιρος μες... |
Οδ. 13.172 | ...τέτοια μίλησε κι αναμεσό τους είπε: | « Αλί μου, τα παλιά μαντόλογα με βρίσκουν... |
Οδ. 13.200 | ...χεροπάλαμα μεμιάς κινάει το θρήνο: | « Αλί σε μένα, σε ποιών έφτασα θνητών ξανά... |