κοινωνική διγλωσσία, περιπτώσεις: Τουρκία (οσμανλίδικα)