κοινή διάλεκτος: ευρωπαϊκές περιπτώσεις