Και μη βαρυγομίση τινάς, αν εκείνα, που εις πολλούς χρόνους και καιρούς με πολύν κόπον και καλούς δασκάλους μετά βίας μανθάνονται, τώρη να τα βλέπουν εις τοιαύτην γλώσσαν κοινήν όπου και οι γυναίκες σχεδόν να την γρυκούν..

Νικόλαος Σοφιανός, 16ος αι.