Χαρακτηριστικό παράδειγμα ο σχηματισμός της λέξης πατέρας. Το (ήδη μεσαιωνικό) πατέρας αποτελεί αναλογικό σχηματισμό ονομαστικής που αντικατέστησε την αρχαία ονομαστική πατήρ. Αυτό συνέβη με βάση την αιτιατική ενικού τον πατέρα, η οποία, επίσης με βάση την αναλογία, εμφανίστηκε κατά την ελληνιστική εποχή ως τόν πατέραν αναλογικά προς τα ουσιαστικά της α΄ κλίσης τόν ταμίαν. Το φαινόμενο μπορεί να αποδοθεί με το παρακάτω σχήμα:

ΑΡΧΑΙΑ
ο πατήρ
τον πατέρα

ο ταμίας
τον ταμίαν

Δύο διαφορετικά κλιτικά συστήματα χωρίς κοινά στοιχεία
ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ
ο πατήρ
τον πατέραν

ο ταμίας
τον ταμίαν

ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ επέκταση του τελικού -ν στην αιτιατική των τριτοκλίτων
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ
ο πατέρας
τον πατέραν

ο ταμίας
τόν ταμίαν

ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΣ σχηματισμός ονομαστικής με βάση την όμοια αιτιατική
ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ
ο πατέρας
τον πατέρα

ο ταμίας
τόν ταμία

Αποβολή του τελικού -ν της αιτιατικής στο κοινό πλέον κλιτικό παράδειγμα