Η έκφραση ανήκει στον Π. Κοδρικά. Βλ. Κοδρικάς, Π. [1818] 1998. Μελέτη της κοινής ελληνικής διαλέκτου, εισαγωγή και επιμέλεια Α. Αγγέλου. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, σελ. γ΄.

Τι δε κοινότερον προς εν έθνος από την πάτριον Γλώσσαν του; εις αυτής την σύστασιν συνίσταται η εθνική του ύπαρξις, και δι' αυτής ως έθνος εν τω πολιτεύματι από τα άλλα έθνη ομογενώς διακρίνεται.

Το ελληνικόν Γένος, μεταξύ εις τας πλέον δεινάς συμφοράς, εφύλαξε την εθνικήν του ακεραιότητα, διότι εφύλαξε την Γλώσσαν των προπατόρων του. Αλλ' αυτή η Γλώσσα είναι διεφθαρμένη, και ασχημάτιστος! η εθνική άρα ύπαρξις του Ελληνικού Γένους είναι ασύστατος και προβληματική!