Σήμερα οι επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι 20, όσα και τα κράτη μέλη της. Σημειώνεται ότι η ιρλανδική θα αποτελέσει την 21η επίσημη γλώσσα της Ε.Ε. από την 1-1-2007. Αναλυτικά τα στοιχεία για τις επίσημες γλώσσες της Ε.Ε. εμφανίζονται στη διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/index_en.html. Η ιστοσελίδα είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμη σε 11 γλώσσες (αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, φιλανδική και σουηδική) δηλαδή δεν έχει ακόμη μεταφραστεί στις επίσημες εθνικές γλώσσες των νεοενταγμένων χωρών (εσθονική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική, ουγγρική, τσεχική, σλοβακική, σλοβενική, πολωνική).