Μολονότι οι επόμενες συντάξεις είναι ανά ζεύγη ισοδύναμες, η στατιστική συχνότητα ευνοεί τη χρήση των αφηρημένων ουσιαστικών.
| Caesar annuntiat | Pompei mortem |
| Pompeium mortuum esse | |
| annuntiatur | Pompei mors |
| Pompeius mortuus esse | |
| propter | Pompei mortem |
| quia | Pompeius mortuus est |
| post | Pompei mortem |
| postquam | Pompeius mortuus est. |
Ο Harts Helander, όπ. π. 10 εξξ., προτείνει τη συστηματική ανάλυση των αφηρημένων της λατινικής ακριβώς με την ανάσυρση του ρηματικού τους περιεχομένου στην επιφάνεια.