6. Τί είναι το ιδίωμα;

Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε τον όρο ιδίωμα για να αναφερθούμε στις διαλέκτους εκείνες που εμφανίζουν λίγες διαφορές (κυρίως στην προφορά και το λεξιλόγιο) από την επίσημη γλώσσα, οπότε είναι μάλλον εύκολα κατανοητές στους/στις ομιλητές/τριες της επίσημης ή των άλλων ιδιωμάτων/διαλέκτων.

• Για παράδειγμα, τα ποντιακά και τα τσακώνικα θεωρούνται διάλεκτοι της ελληνικής, ενώ τα επτανησιακά και τα πελοποννησιακά συχνά χαρακτηρίζονται ιδιώματα.

Ταυτόχρονα, πολλά ιδιώματα που ομιλούνται σε μια ευρύτερη περιοχή και εμφανίζουν σημαντικές ομοιότητες μεταξύ τους λέμε ότι ανήκουν στην ίδια διάλεκτο. Για παράδειγμα, τα διάφορα κρητικά ιδιώματα αποτελούν την κρητική διάλεκτο, τα κυπριακά ιδιώματα την κυπριακή διάλεκτο κλπ.