Τι μάθαμε

• Όλες οι γλώσσες δανείζονται κατά καιρούς λέξεις (αλλά και φθόγγους, μορφήματα ή συντάξεις) από άλλες γλώσσες.
• Οι δάνειες λέξεις προσαρμόζονται στο φωνολογικό και γραμματικό σύστημα της εκάστοτε γλώσσας.
• Τα δάνεια μπορεί να είναι εξωτερικά (από μια άλλη γλώσσα), εσωτερικά (από μια διάλεκτο) ή λόγια (από προηγούμενη περίοδο της γλώσσας).
• Ένα είδος εξωτερικού δανεισμού είναι και τα δάνεια επιστημονικών ή άλλων όρων που όμως δημιουργούνται με βάση ρίζες ή/και καταλήξεις της ελληνικής και χρησιμοποιούνται σχεδόν ως διεθνείς όροι. Εξωτερικά δάνεια είναι και τα λεγόμενα αντιδάνεια που ξεκινάνε και καταλήγουν στη ίδια γλώσσα.
• Στον εξωτερικό δανεισμό ανήκουν και τα μεταφραστικά δάνεια στα οποία η γλώσσα δανείζεται σημασίες τις οποίες αποδίδει με δικές της λέξεις.
• Ο δανεισμός είναι κάτι το απόλυτα φυσικό, μια πραγματικότητα της γλώσσας, και ένας συνηθισμένος τρόπος εμπλουτισμού του λεξιλογίου.