1. Εισαγωγή: Μεταφορές έχουμε μόνο στη λογοτεχνία;

Μεταφορά

έχουμε όταν χρησιμοποιούμε μια λέξη που σημαίνει Α για να ονομάσουμε κάτι άλλο Β : π.χ.

Ο Γιάννης είναι αστέρι.

Πολύ συχνά έχουμε την εντύπωση ότι οι μεταφορές απαντούν μόνο σε κείμενα λογοτεχνικά και όχι σε άλλα κειμενικά είδη, και ότι συνδέονται αποκλειστικά με την ποιητική λειτουργία της γλώσσας. Η άποψη αυτή στηρίζεται στο γεγονός ότι η μεταφορά είναι πολύ διαδεδομένη όχι μόνο στα λογοτεχνικά κείμενα αλλά και γενικότερα στον λόγο με τον οποίο εκφράζεται συναίσθημα. Ωστόσο, η αντίληψη αυτή δεν είναι ακριβής.

Οι μεταφορές απαντούν στα περισσότερα

κειμενικά είδη και χρησιμοποιούνται στον καθημερινό λόγο από όλους/ες τους/τις ομιλητές/τριες ανεξαιρέτως. Μερικές φορές δε, κάποια πράγματα είναι αδύνατο να τα πούμε χωρίς να χρησιμοποιήσουμε μεταφορά . Το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα είναι ο χρόνος: μιλάμε για τον χρόνο μέσω του χώρου. Λέμε δηλαδή

το περασμένο Σάββατο

έρχονται τα Χριστούγεννα

πάνε και οι διακοπές

Δηλαδή χρησιμοποιούμε λέξεις από την έννοια του χώρου (πέρασε, έρχεται, πάει) για να μιλήσουμε για την έννοια του χρόνου.