γαλακτοζαχαροπλαστείο,
φλασιά
Ποια
από τις λέξεις είναι πιθανό να κατανοήσει ένας ομιλητής 75 χρονών; Ένας
ομιλητής 15 χρονών είναι πιθανότερο να χρησιμοποιήσει πιο συχνά την πρώτη ή τη
δεύτερη λέξη;
Ο 75χρονος ομιλητής
θα κατανοήσει πιθανότατα τη λέξη γαλακτοζαχαροπλαστείο,
ενώ δυσκολότερα τη λέξη φλασιά. Ο 15χρονος ομιλητής είναι πιθανότερο να
χρησιμοποιήσει πιο συχνά τη λέξη φλασιά.
ασανσέρ,
ανελκυστήρας
Και
οι δύο λέξεις εισήλθαν ως νεολογισμοί από τη γαλλική στη νέα ελληνική και
δηλώνουν το ίδιο αντικείμενο. Η πρώτη έχει την ίδια μορφή και σημασία που είχε
στη γαλλική, ενώ η δεύτερη έχει μεταφραστεί στην ελληνική. Ποια από τις δύο
έχει επικρατήσει στο γενικό λεξιλόγιο;
Η λέξη ασανσέρ έχει επικρατήσει στο γενικό
λεξιλόγιο, ενώ τη λέξη ανελκυστήρας
τη βλέπουμε κυρίως στις γραπτές οδηγίες για τη χρήση των ασανσέρ.
μήνυμα,
εσεμες (sms)
Ποια
από τις δύο λέξεις χρησιμοποιείτε περισσότερο στις παρέες σας όταν μιλάτε για
τα κινητά τηλέφωνα;