Το σήμα που βλέπετε είναι γραφή ή
όχι και γιατί;
Το
σήμα αυτό, όπως και τα υπόλοιπα του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, δεν αποτελεί
γραφή, γιατί:
(1)
Μπορεί να διαβαστεί με διάφορους τρόπους, π.χ.
(α)
Προσοχή! Κυκλοφορούν παιδιά.
(β)
Προσοχή στα παιδιά.
(γ)
Κίνδυνος! Κυκλοφορούν παιδιά.
(2)
Μπορεί να διαβαστεί από ομιλητές διαφόρων γλωσσών.
(α) Ποια είναι η γλώσσα του κειμένου
που ακολουθεί;
Thelo na pao spiti.
(β) Γράψε το κείμενο αυτό με
διαφορετικό αλφάβητο.
(γ) Γράψε το ίδιο κείμενο σε μια
άλλη γλώσσα που ξέρεις.
(δ) Το κείμενο που έγραψες στην ξένη
γλώσσα μπορείς να το γράψεις με το ελληνικό αλφάβητο;
(ε) Ποιες από τις τέσσερις προτάσεις
(α, β, γ, δ) είναι γραμμένες στην ελληνική γλώσσα και ποιες είναι γραμμένες με
το ελληνικό αλφάβητο; Τι συμπέρασμα βγάζεις ως προς τη σχέση της γλώσσας με τη
γραφή;
(α)
Είναι γραμμένο στα ελληνικά.
(β)
Θέλω να πάω σπίτι.
(γ) I want to go home.
(δ)
Άι γουόντ το γκόου χομ.
(ε)
Η α και η β είναι γραμμένες στα ελληνικά, ενώ η β και η δ είναι γραμμένες με το
ελληνικό αλφάβητο. Καταλαβαίνουμε ότι ένα κείμενο μιας συγκεκριμένης γλώσσας,
π.χ. της ελληνικής ή της αγγλικής, μπορεί να γραφεί με διαφορετικά αλφάβητα.
(α) Με πόσους και ποιους τρόπους
μπορούν να γραφούν ανορθόγραφα οι παρακάτω λέξεις;
(β) Τι συμπέρασμα βγάζεις ως προς
τους φθόγγους αυτών των λέξεων που μπορούν να γραφούν με περισσότερους από έναν
τρόπους;
αλλά
κάνε
(α)
Το αλλά μπορεί να γραφεί ανορθόγραφα
με έναν τρόπο, αλά. Το κάνε μπορεί να γραφεί ανορθόγραφα με
τρεις τρόπους, κάννε,
κάναι και κάνναι.
(β)
Ο φθόγγος [a] δεν μπορεί να γραφεί με άλλο τρόπο, παρά μόνο με το <α>. Το
ίδιο και ο φθόγγος [k], μπορεί να γραφεί μόνο με το <κ>. Ο φθόγγος [e]
μπορεί να γραφεί με δύο τρόπους, <ε> και <αι>, όπως και ο φθόγγος
[n] στο εσωτερικό λέξης, <ν> και <νν>.
Σε τι διαφέρει ο τρόπος γραφής των
προτάσεων που ακολουθούν;
(α)
Ἡ Σελήνη εἶναι ὁ
δορυφόρος τῆς Γῆς.
(β)
Η Σελήνη είναι ο δορυφόρος της Γης.
Αλλάζει κάτι στη γλώσσα αν γράψουμε
την πρόταση αυτή με τον έναν ή με τον άλλο τρόπο;
Η
πρώτη είναι γραμμένη με το πολυτονικό σύστημα γραφής, που ίσχυε παλαιότερα, ενώ
η δεύτερη με το μονοτονικό, που ισχύει σήμερα. Στη γλώσσα δεν υπάρχει καμία
διαφορά, είτε γραφεί με το πολυτονικό σύστημα είτε με το μονοτονικό.