Δώστε ένα δικό σας παράδειγμα στο οποίο φαίνεται να
λειτουργεί η αρχή της
συνεργασίας.
Ουσιαστικά
χρειάζεται να φανταστείτε ένα παράδειγμα σύντομης συνομιλίας όπου κάποιος/α
δίνει υπονοεί κάτι (αντί να το πει ρητά), όπως στο παρακάτω παράδειγμα:
Α: Θα πάμε σινεμά;
Β: Έχω δουλειά απόψε.
Η ΑΣ επιτρέπει
στον Α να κατανοήσει την απάντηση της Β χωρίς να χρειάζεται να δηλώσει ρητά ότι
εφόσον έχει δουλειά δεν μπορεί να πάει σινεμά. Δηλαδή, η απάντηση της Β
λειτουργεί ως αρνητική απάντηση (ως έμμεση άρνηση της πρότασης του Α).
Τι παρατηρήσεις μπορείτε να κάνετε για το παρακάτω
παράδειγμα σύντομης συνομιλίας σε σχέση με την αρχή της συνεργασίας;
Α: Μπορούμε να φύγουμε;
Β: Δεν ήρθε ακόμη η Καίτη.
Εδώ κάτι που δεν
λέγεται ρητά, υπονοείται. Στο παραπάνω παράδειγμα η Α κάνει μια ερώτηση και
παίρνει μια απάντηση από τον Β. Η απάντηση του Β δεν έχει απλώς στόχο να
δηλώσει την απουσία της Καίτης, πράγμα που θα μπορούσε να θεωρηθεί άσχετο με τα
όσα είπε η Α. Αντίθετα, ο Β ανταποκρίνεται στο εκφώνημα
της Α και απαντά έμμεσα την ερώτηση υπονοώντας ότι δεν μπορούν να φύγουν μέχρι
να έρθει η Καίτη. Η Β είναι σε θέση να ερμηνεύσει το εκφώνημα
του Β με βάση της αρχής της συνεργασίας.
Αν υποθέσουμε ότι ένας συνομιλητής/τρια ακολουθεί το αξίωμα του τρόπου, πώς
μπορούμε να ερμηνεύσουμε το εκφώνημα Σηκώθηκα, πλύθηκα, ντύθηκα, ήπια έναν καφέ και πήγα στη δουλειά.
Το αξίωμα του
τρόπου ορίζει ότι ο λόγος μας πρέπει να είναι σαφής και οργανωμένος.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το αξίωμα, ο/η ακροατής/τρια
ερμηνεύει το εκφώνημα υποθέτοντας ότι οι πράξεις που
αναφέρονται (σηκώθηκα, πλύθηκα, ντύθηκα
κλπ.) συνέβησαν διαδοχικά, με τη σειρά που αναφέρονται. Δηλαδή πρώτα σηκώθηκα και μετά πλύθηκα κλπ.