Συνομιλία Έκτορα - Πάρη

Τον θείον εύρηκε αδελφόν κει πόμελλε να στρέψει

απ' όπου με την ποθητήν γυναίκα του ομιλούσε.

Και πρώτος ο θεόμορφος Αλέξανδρος του είπε:

«Έγκαιρα δεν επρόφθασα, καθώς έχεις προστάξει,

ω σεβαστέ μου· σε κρατώ και συ πολύ σπουδάζεις».

Και προς αυτόν απάντησεν ο λοφοσείστης Έκτωρ:

«Γλυκέ μου, αν είναι δίκαιος, κανείς δεν θα σε ψέγει

στα έργα τα πολεμικά και ανδρειωμένος είσαι·

το θέλεις και οκνηρεύεσαι, και μέσα μου λυπούμαι,

όταν πολλούς ονειδισμούς εναντια σου προφέρουν

οι Τρώες που εξαιτίας σου βαρύν έχουν αγώνα.

Ας πάμε και θα διορθωθούν τούτ' αν θελήσει ο Δίας

να στήσομεν στα σπίτια μας ελεύθερον κρατήρα,

προσφοράν όλων των θεών μεγάλων, αιωνίων,

άμ' απ' την Τροίαν διώξομεν των Αχαιών τα πλήθη».

(Ιλ. Ζ 515-524, μετ. Ι. Πολυλάς)