Ηχώ και Νάρκισσος: η ακουστική ψευδαίσθηση

Μια μέρα κυνηγούσε το παιδί [ο Νάρκισσος] από τους άλλους είχε

ξεμακρύνει

και φώναξε «παιδιά, είστε εδώ;» -«εδώ», του αντιλάλησε εκείνη [η Ηχώ].

Έστρεψε γύρω έκπληκτος να δει, έφερνε πέρα-δώθε τη ματιά του

και «τότε έλα!» είπε δυνατά - το « έλα» ξαναγύρισε στ' αφτιά του.

Κοιτάει ξανά τριγύρω του. κανείς! Δε φαίνεται ψυχή μέσα στα δάση,

«έλα λοιπόν», φωνάζει - και ξανά ακούει ακριβώς την ίδια φράση.

Τον ξεγελάει τούτη η φωνή, που είναι της φωνής του η ρεπλίκα,

και λέει «έλα, να 'μαστε μαζί!» Αυτός ο λόγος ήταν σκέτη γλύκα

για την Ηχώ που απάντησε «μαζί!»

(Οβ., Μετ. 3. 379-387, μετ. Θ.Δ. Παπαγγελή)