Ο Τειρεσίας για τον θάνατο του Οδυσσέα

θάνατος δέ τοι ἐξ ἁλὸς αὐτῷ

ἀβληχρὸς μάλα τοῖος ἐλεύσεται, ὅς κέ σε πέφνῃ

γήραι ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον· ἀμφὶ δὲ λαοὶ

ὄλβιοι ἔσσονται.

Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος θα 'ρθει

να σε 'βρει αλάργα από τη θάλασσα, τα μάτια να σου κλείσει

μες σε βαθιά καλά γεράματα· κι ολόγυρα οι λαοί σου

θα ζουν χαιράμενοι.

(Οδ. λ 134-137, μετ. Ν.Καζαντζάκης - Ι.Θ. Κακριδής)