Μορφές και Θέματα της Αρχαίας Ελληνικής Μυθολογίας

Στροφή Α'

Έρωτα, ανίκητε σε κάθε μάχη,

εσύ που κεντάς όποιον κι αν σημαδέψεις με τα βέλη σου.

Έρωτα συ, που ξαγρυπνάς

στα τρυφερά τα μάγουλα των κοριτσιών,

που δρασκελάς πάνω απ' τις θάλασσες

και χώνεσαι στους κήπους των σπιτιών,

κανείς δεν γλιτώνει από σένα,

ούτε θεός, ούτε κοινός θνητός,

μα όποιον τον αγγίξεις, τον τρελαίνεις.

Αντιστροφή Α'

Εσύ, τον άνθρωπο το φρόνιμο

τον σπρώχνεις στ' άδικο και στο χαμό,

εσύ άναψες φιλονικία

ανάμεσα σε γιο και σε πατέρα και τους τάραξες.

Νικάει ο πόθος κι η λαχτάρα για την ωραία νύφη,

σε πείσμα όλων των μεγάλων νόμων,

που αμέριμνη η θεά Αφροδίτη τους εμπαίζει.

(Μετ. Ι. Γρυπάρης)