Ο έρωτας της Αριάδνης για τον Θησέα

Ο Χρυσομάλλης ο Διόνυσος τη ξανθή Αριάδνη, τη θυγατέρα του Μίνωα, έκαμε θαλερή γυναίκα του. Κι αυτήν ο γυιός του Κρόνου την έκανε αθάνατη κι αγέραστη. (Ησ. Θεογονία 947-949)

Μόλις με μάτια αχόρταγα τον κοίταξε η παρθένα

(που η κλίνη της σκορπίζοντας τους μόσκους της αγνότης,

την έβλεπε στην αγκαλιά τηα μάνας της ν' αυξαίνη

σαν τη μερτιά που θρέφεται στα ρέματα του Ευρώτα

σαν τ' άνθια τα πολύχρωμα στης άνοιξης την αύρα),

δεν σήκωσε από πάνω του το φλογερό της βλέμμα,

πριν σ' όλο πήρε το κορμί της ερωτιάς τη φλόγα

κι άναψε ακέρια ως στου είναι της τα πιο βαθιά μεδούλια…

(Γάιος Βαλέριος Κάτουλλος, Επύλλιο Πηλέα και Θέτιδας, 86-93, μετ. Λ. Αλεξίου)