Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Έκθεση: Ομήρου Οδύσσεια, Ζωγραφικό Δοκίμιο (17/4-2/6/13)

Την Τετάρτη 17 Απριλίου 2013 και ώρα 8.00 μ.μ. εγκαινιάζεται στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών ΑΠΘ νέα έκθεση με τίτλο: «Ομήρου Οδύσσεια, Ζωγραφικό Δοκίμιο» του Δημοσθένη Κοκκινίδη με κείμενα του Δ. Ν. Μαρωνίτη. Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 2 Ιουνίου 2013 και παίρνει τη σκυτάλη στο εκθεσιακό ημερολόγιο του Τελλογλείου Ιδρύματος Τεχνών ΑΠΘ από την «Θεσσαλονίκη των Τέλλογλου: ζωγραφική-χαρακτική-γλυπτική» που ολοκληρώθηκε την Κυριακή 31 Μαρτίου 2013.

Παράλληλη εκδήλωση:
Την Παρασκευή 19 Απριλίου και ώρα 8 μ.μ., ο κ. Δ. Ν. Μαρωνίτης θα παρουσιάσει στο Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών το θέμα: "Εικόνα και Χρόνος στα Ομηρικά έπη και τις εικαστικές τέχνες."

Στην έκθεση του Τελλογλείου παρουσιάζονται πάνω από 130 έργα στα οποία αποτυπώνεται ένα εικοσάχρονο ταξίδι του Κοκκινίδη στην Οδύσσεια. Η αφορμή που πυροδότησε αυτή τη μακρόχρονη ενασχόληση ήταν η πρόσκληση που του απηύθυνε ο Δημήτρης Μαρωνίτης να
εικονογραφήσει τη δική του μετάφραση της Οδύσσειας, που τότε είχε μόλις ολοκληρωθεί. Το
σχέδιο εκείνο, που έμεινε ανεκτέλεστο για περισσότερα από είκοσι χρόνια, η συνεργασία
δηλ. εκείνη που δεν τελεσφόρησε, πραγματοποιείται τώρα στον κατάλογο της έκθεσης, για τον
οποίο ο Δ. Ν. Μαρωνίτης συνεισέφερε μια σοφή επιτομή της Οδύσσειας και τον ωριμότερο
ίσως απόλογο του μεταφραστικού του έργου. Η έκθεση αυτή γίνεται σε συνεργασία με το
Μορφωτικό Ίδρυμα της Εθνικής Τραπέζης.

Στα εγκαίνια της έκθεσης θα παραστούν οι κ.κ. Κοκκινίδης και Μαρωνίτης, ο οποίος
θα διαβάσει δώδεκα οδυσσειακές παρομοιώσεις σε μετάφραση Δ. Μαρωνίτη που
διασταυρώνονται με τα έργα του Δ. Κοκκινίδη.