• 1) Μόδιος (βλ. ά. 1):
  • στοιχεί το όλον μόδιον, ήγουν τας μ́ λίτρας το σιτηρόν κοκκία μυριάδας λδ́ _͵εχ́ (Metrol. 52³²)·
  • (στην Κύπρο για τη μέτρηση αλατιού):
    • (Μαχ. 612¹⁵).
• 2) Ως μονάδα μέτρησης επιφάνειας (βλ. μόδιος 2):
  • πιπράσκειν τῳ νομίσματι γην μοδίου ενός (Μetrol. 49⁷).
• 3) Για δήλ. πλήθους, μεγάλης ποσότητας:
  • αν γένει κτύπος πούποτε, μόδιν αγγέλους βλέπεις (Γλυκά, Στ. 149).

[μτγν. ουσ. μόδιον. Ο τ. ‑ι, κ.ά. σήμ. ιδιωμ. Ο τ. ‑ιν στο Du Cange και σήμ. κυπρ.]

• 1) Μέτρο χωρητικότητας δημητριακών, ξηρών καρπών και γενικά στεγνών προϊόντων ισοδύναμο με σαράντα λίτρες δημητριακών:
  • ειδέ τι του καρπίμου γένους και ξηρού τυγχάνει, οίον σίτου, …, μοδίῳ (ενν. χρώμεθα) (Metrol. 135¹⁷).
• 2) Μονάδα μέτρησης επιφάνειας ίση με σαράντα λίτρες ή διακόσιες τετραγωνικές οργιές:
  • (Metrol. 52¹⁷, 50¹⁸).

[μτγν. ουσ. μόδιος. Η λ. και σήμ. ως τοπων.]