• 1) Oξύθυμος, ευέξαπτος:
  • αψύς αν είναι …, θε να τονε φοβάται (ενν. τον άνδρα η γυναίκα) (Pοδολ. B´ 419).
• 2) (Προκ. για μέταλλο) ακατέργαστος· καθαρός, αμιγής:
  • αψύ … σίδερον (Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [261]).

[<α´ συνθ. αψι‑ (πβ. αψικάρδιος, αψίκορος, αψίθυμος, κ.ά.). H λ. και σήμ.]

• quick-tempered or irascible person (syn αράθυμος1):
  • όποιος δεν αγάπησε δεν μπορεί να καταλάβει τον ερωτευμένο, ο ~δεν καταλαβαίνει το φλεγματικό, ο φοβισμένος τον ήρωα (Evelpidis)

[substantiv. m of αψύς2]

• ① sharp, strong, pungent, acrid, tangy (syn αψιός 1, δριμύς, δυνατός):
  • ~ιδρώτας, χυμός |
  • αψιά γεύση, οσμή, πικράδα |
  • αψύ άρωμα, ξίδι |
  • αψύ κρασί (syn μπρούσκο κρασί) |
  • τα αποσμητικά δεν καταπνίγουν τις αψιές αναθυμιάσεις του σκόρδου |
  • μια πιπεράτη λιγωμάρα απλωνόταν, αψιά σαν την καραμέλα της κανέλλας πάνω στη γλώσσα (Myriv) |
  • η ανιζέτα είναι αψιά, ιδίως όταν την ανακατεύεις με μπίρα (GIoannou) |
  • poem .. δίχως | να βγάλει τσιμουδιά, τυλίγεται όλη | με κάτι πριτς πιο αψιά κι απ' της νυφίτσας (Stavrou Ar) |
  • .. έχω μες στα ρουθούνια μου | την τσίκνα την αψιά απ' τα μωροπάνια (Zacharop)

• ⓐ sharp, acute, stinging (syn οξύς, τσουχτερός):
  • poem σωστή σφηκοφωλιά 'ναι, αν τους θυμώσεις· κι αψύ κεντρί τούς κρέμεται απ' τη μέση (Stavrou Ar)

• ② very hot, burning, strong, oppressive (syn αψωμένος 1, δυνατός, καυτερός):
  • πέσαμε μέσα στη λασπουριά· αν ήταν κι ο ήλιος ~θα πεθαίναμε (Panagiotop) |
  • poem μπήκεν ~o θεριστής, βαρύ το καλοκαίρι (Palam) |
  • κάθε της κλώνος και φωλιά | .. | της καρυδιάς, που πυκνοθόλωτη το αψύ αντικόβει μεσημέρι (Gryparis)

• ⓑ strong, burning, caustic (syn καυστικός):
  • folks. .. ψήθηκαν τα χείλη μου από τ' αψύ φαρμάκι (Theros) |
  • poem .. βγαίνει ένα ψιθύρισμα και καπνισμένη ζέστη, | ως όταν χύνουν κρύο νερό εις τον αψύν ασβέστη (Solom)

• ③ fig quick-tempered, violent, irritable, irascible (syn in αψίθυμος 1):
  • κάποιος ~μεθύστακας αράπης γύρευε να την ψωνίσει κι εκείνη δεν τον ήθελε (Soukas) |
  • εκεί που θα βγεις θα 'ναι σκληρή η δουλειά, μη φανείς ~, παιδί μου (TAthanasiadis) |
  • ~ κι απότομος τα κατάφερε να τον εξορίσουν δυο φορές από το Όρος (Kasdaglis)

• ⓒ acrimonious, bitter, angry, sharp (near-syn δηκτικός):
  • με κέντριζε με τον αψύ του το λόγο (Panagiotop) |
  • poem .. άκουσα της γοργόνας | της μυθικής το ρώτημα το αψύ προς τα καράβια (Palam)

• ④ sharp, strong, acute (syn in αψός 2):
  • ~καημός, πόνος |
  • αψύ πάθος |
  • ένοιωσε έναν πόνο να του περνά πέρα για πέρα την καρδιά και το περιεχόμενό του ήταν αψύ πένθος (Myriv) |
  • στο κορμί του αισθανόταν τη γαλήνη, ένα αψύ αίσθημα ικανοποιημένου ζώου, που ήταν βέβαιο για τη λεία του (Venezis) |
  • με συνεπήρε πόθος ~να ιδώ το παιδί (Panagiotop) |
  • poem με παίρνει αψύ παράπονο, με πιάνει αντρίκειο κλάμα (Athanas)

• ⓓ strong, vigorous, brisk, lively (syn αψός 3, δυνατός, ζωηρός, θυμώδης):
  • ~αέρας, χείμαρρος |
  • αψιά νιότη |
  • αψύ άλογο |
  • το αίμα να γλυκάνεις, που πήρες από τον πατέρα σου κι είναι τόσο αψύ (Vlachogiannis) |
  • η γοητεία της είναι χωρίς γλυκερότητες· έχει κάτι το αψύ και το δυναμικό (Ouranis) |
  • μεγαλόκορμη, γεροδεμένη, αψιά μελαχρινή ήρθε και στρογγυλοκάθισε (Moskovis) |
  • poem και νά σου το παιχνίδι ξέσφαλε κι αψιά φουντώνει μάχη (Kazantz Od 4.751) |
  • φουχτώνω τα χρυσά τα χαλινάρια, | τ' αψύ ζεστό κορμί τους διαφεντεύω (Chronop)

[fr postmed, MG αψύς, der fr adjs cpd w. combin form αψι- (αψίθυμος, αψίκορος, αψίμαχος, αψίχολος) by anal. to οξύς and adjs cpd w. οξύ- (e.g. οξύθυμος, οξύφωνος, οξύχολος etc)]