• ① line of light, ray, beam, streak (syn ακτίνα 1, αχτιδιά 1):
  • αχνή, θαμπή, λαμπρή, φωτεινή, χλωμή ~ |
  • ~ ανοιξιάτικη, πρωινή |
  • ~ του αστεριού, του φεγγαριού, της χαραυγής |
  • ~ του ήλιου (syn ηλιαχτίδα) |
  • λίγες αχτίδες έμπαιναν στην κάμαρα από το παράθυρο (Xenop) |
  • σβήνει τη λάμπα, για να μη φανεί η παραμικρή ~ φως από το παράθυρο (AVlachos) |
  • τα εικονίσματα δεν τα ζωντάνεψε ποτέ ~ ημέρας (Terzakis) |
  • poem κι αχτίδες τα χαϊδεύουνε χρυσές στο πέρασμά τους (Karyotakis)

• ⓐ sparkle or glitter emitted as if in the form of rays, radiance:
  • folkt λάμπ' η ομορφιά της κι από τις αχτίδες της σκιάζονται τ' άλογα (Loukatos) |
  • poem .. αχτίδες μέσ' από τα μάτια σου | τινάχτηκαν μες στο σκοτάδι (Skipis) |
  • κι έναν αιώνα ίσως δεν είδα, | μητέρα, την ολόθερμη | του μέτωπού σου ~ (id.) |
  • ω λόγχη, αστραφτερή απ' ατσάλι ~ (Barlas)

• ② fig sth enlightening or illuminating, moral or intellectual light, ray:
  • ~ αρμονίας, δόξας |
  • [το βιβλίο] μού σκόρπισε στο νου τις πρώτες αχτίδες (Palam) |
  • από την αντιπαράθεσή τους μπορεί κάτι να βγει, ένα φως, μια ~ αλήθειας (Terzakis) |
  • οι πρώτες αμφίβολες αχτίδες της συνείδησης .. πέφτουν επάνω στη ζωή (Chatzikostas) |
  • poem .. αφώτιστοι απ' της τέχνης την ~ (Mavilis)

• ⓑ trace of positive, beneficial, or encouraging presence, gleam, glimmer, ray (syn ακτίνα 1d, αχτιδιά 2):
  • ο M. ήταν η μόνη ~ στη θλιμμένη ελαφρότητα του έργου, ο μόνος ανασασμός (Athanasiadis-N) |
  • μια ~ ελπίδας άστραψε στα μάτια της (Bastias) |
  • υπάρχει κάποια ~ σωτηρίας (Tatakis)

• ③ polit unit in the hierarchy of the communist party above the cell and below the municipal or regional committee:
  • οργανώνοντας τα κόμματά τους κατά αχτίδες .. και μιμούμενοι εξωτερικά την κομμουνιστική μηχανή λησμονούν .. την εκμετάλλευση της δυστυχίας (Tsatsos) [fr postmed ακτίδα, der of (AG [+] àκτίς gen àκτÖνος) fr ακτίνα f 'ray' (Chrys. ante exil. 1.3

[Migne 3.417C]) w. interference of nouns in -ίδα such as ἁψῖδα (gen -ῖδος), ἐλπίδα (ἐλπίς 'hope'), ἀκρίδα (ἀκρίς 'locust' Hom.), πικρίδα (πικρίς 'a certain bitter herb'), and so also ἀχτίδα (for ἀκτῖνα), (tm)λιαχτίδα etc; thus ακτίνα dial. in Nisyros &]