• ① enveloped in haze or mist, misty (syn αχνισμένος1 1):
  • αχνιστό φως |
  • είδα την πανσέληνο να ξεπροβάλλει πάνω από τη ρεματιά πορτοκαλένια κι αχνιστή (KPolitis) |
  • μια αχτίδα χρυσή .. αντιφέγγιζε γύρω σπαταλώντας στο δωμάτιο πορτοκαλί θάμπος αχνιστό (Terzakis) |
  • δούλευαν ολημερίς κάτω από αχνιστό ουρανό (Roufos) |
  • μια πελώρια πεντάλφα .. ανέβαινε τώρα ξαφνικά πίσω απ' τους αχνιστούς όγκους των νησιών (Plaskovitis)

• ② emitting vapor, steaming (syn αχνισμένος 2):
  • ~ καφές, οβελίας, χυλός |
  • αχνιστή γαλοπούλα, μαγειρίτσα, φραντζόλα |
  • αχνιστή θάλασσα, λάσπη |
  • αχνιστό αίμα, γάλα, τσάι |
  • αχνιστά αβγά, στραγάλια |
  • αχνιστό περιβόλι, φλιτζάνι, χαμάμι |
  • βγήκε κρατώντας την αχνιστή σουπιέρα με τα δύο της χέρια (Xenop) |
  • η λάσπη .. βύζαινε στα νύχια των βοδιών, το βούνευρο δούλεψε σκληρά πάνω στις αχνιστές τους ράχες (Petsalis) |
  • σέρνονταν σαν πελώριες κάμπιες πάνω στο χιόνι ξεφυσώντας τις αχνιστές τους αναπνοές (TAthanasiadis) |
  • άμα ψηθήκανε [τ' αραποσίτια], τ' απλώσαμε αχνιστά πάνω στις φλούδες (Lountemis) |
  • poem τ' αλόγατα με τ' αχνιστά ρουθούνια βιάζονταν (Kazantz) |
  • τα μέτρησε όλα, τ' αχνιστά εντόσθια, | τις τιναγμένες φρένες των συντρόφων (Decavalles)

• ⓐ cooked in steam, steamed:
  • αχνιστά κουκιά, μύδια

• ③ emitting smoke, smoking (syn αχνισμένος1 3):
  • poem βρουχήθη ο δοξαράς και χύθηκε μες στ' αχνιστά συντρίμμια (Kazantz Od 16.257)

[fr *αφνιστός ← *αθνιστός ← *ατμιστός; cf αχνίζω1]